CLASES DE ESPAÑOL: December 2015

Monday, December 14, 2015

EL Chico Mentiroso y el Lobo: Spanish Native Speakers 1 and 2

Fábula: El Pastor Mentiroso y el Lobo

Instruction:

Use the story of the text to complete a graphic organizer on compare and contrast regarding the video with a similar message.

Había una vez un joven pastor que estaba cuidando su rebaño en el monte. Un día decidió divertirse asustando a los labradores que se hallaban en las cercanías y comenzó a gritar: —¡El lobo! ¡El lobo! ¡Socorro! ¡Un lobo ataca mis corderos!

Los labradores dejaron sus tareas y corrieron a ayudarle pero vieron que no era cierto, y que el niño se había burlado de ellos y volvieron a su trabajo. Poco tiempo después, el muchacho volvió a hacer lo mismo e insistió tanto que hizo que los aldeanos vinieran corriendo, y este se empezó a reír de su mentira, pero los aldeanos se dieron cuenta de que sólo lo hacía para burlarse de ellos.

Sucedió que un día un lobo entró de verdad en el corral y empezó a matar a los corderos. Esta vez, el niño, muy asustado, corrió en busca de ayuda gritando: —¡El lobo! ¡El lobo! —gritó—. ¡Un lobo ataca mi rebaño! ¡Socorro! Pero por más que gritaba, los labradores no se movieron, pues pensaron que era otra de sus bromas y así fue como el pastorcito perdió todas sus ovejas.

Luego el pastorcito se decía a sí mismo: - Si no hubiese engañado o hubiese evitado burlarme de los aldeanos, ellos me habrían ayudado. Tal vez ellos me hubiesen salvado las ovejas u otra cosa se hubiesen inventado para que esta pérdida no me viniera.

He aprendido la lección y ésta es que "nadie cree a los mentirosos, ni siquiera cuando dicen la verdad."